??????????????????????????????????????????????????..??? ????????????????????????????????????????? ?????????????????????????????????????????????????????????? ???????????????????????????????????????????????????????????? ????????????? ??????manaco ???????????????? ???????????????????